在启蒙过程中,一个最令家长头疼的问题就是选书了。网上选书,最多只能看到一两页内页,不好判断难度,即使自己判断好了,觉得可以,也不知道买回来孩子觉得难不难。
这时,如果能查到图书的难度级别就会对选书很有帮助。今天,我就给大家整理介绍一下全球通用的四种图书分级体系:Lexile蓝斯分级、A-Z分级(也叫GEL或Fountas & Pinnell)、DRA阅读发展评价体系,以及AR分级。蓝斯的图书分级从0L-2000L。难度主要是根据词汇和句法的复杂程度来衡量。通过考查句子长度、单词出现的频率、单词的难度等,经过一定的算法,确定图书的难度。进入蓝思找书的这里https://hub.lexile.com/find-a-book/search,输入书名,你就能看到这本英文书属于蓝思的什么级别,作为参考。你还可以按照自己的喜好和自己所在的年龄段选择适合你的书,当然最主要还是要打开看一看,多阅读多比较就知道自己能看什么难度的书啦。A-Z分级(也叫GEL或Fountas & Pinnell)
A-Z分级法,就是把图书按A-Z进行分级,从A到Z难度递增,一级称为一个GRL(Guided Reading Level)。它是由凡塔斯和皮内尔两位阅读专家(Fountas& Pinnell)开发的一套图书分级系统,所以也有叫F&P或GRL分级法的。在A-Z分级法下,一本书的分级,由两方面因素决定,一是综合单词、句子复杂度、拼写难度在内的电脑算法,二是包括题材、易读性在内的10个文本特征进行的人工评估。而我们熟知的RAZ分级阅读就是采用了这种分级体系。今天打开raz的官网(readinga-z.com),给大家找了一下raz对应的29个级别的分级绘本。大家看看自家的宝贝或者自己都在什么级别呢?作为国内最流行的三大英语分级读物代表之一,raz很全面,数量也很多,当然它也一直在持续更新中,目前官网上️2603本分级读物。
级别
| 书本数量
| 级别 | 书本数量 | 级别
| 书本数量 |
aa
| 98
| L
| 85
| X
| 116 |
A
| 98
| M
| 81
| Y
| 99
|
B
| 97
| N
| 80
| Z
| 84
|
C
| 99
| O
| 85
| Z1 | 98
|
D
| 90
| P
| 78
| Z2
| 100
|
E
| 88
| Q
| 90
|
|
|
F
| 87
| R
| 92
|
|
|
G
| 85
| S
| 89
|
|
|
H
| 81
| T
| 88
|
|
|
I
| 85
| U
| 90
|
|
|
J
| 85
| V
| 89
|
|
|
K
| 83 | W
| 83
|
|
|
在官网上大家可以申请14天的免费体验,过了14天就要收费,raz分级读物按年收费,年费在1000元以内,可以无限制的浏览、下载raz所有级别的内容(包括作业、书本、扩展资料牙签),第二年需要另外收费,里面还有什么Raz-Kids、Science A-Z、Writing A-Z、Vocabulary A-Z、Headsprout这些都是不包含在reading A-Z里面的,需要单独购买的。
如果你申请了免费体验,但是下载东西是有限制的,不是所有的都可以下载,这也是为了防止一些人利用免费的机会下载全部资料吧。里面的资料需要自己用打印机打印出来装订,适合英文基础还不错的家长,国内一些引进版本或者你从某宝买来的各种电子版本应该都没有这个官网那么全而且更新也没有那么及时。
官网还有一点很赞的地方就是它在每个级别的边上都有对应适合阅读的孩子年龄、其他世界上主要的分级阅读标准对应的级别(比如Fountas&Pinnell、Reading Recovery、DRA、PM Readers、Lexile)。Fountas & Pinnell指指导性阅读分级体系,这是两个阅读专家名字组成的分级体系,在美国使用也很广泛。Reading Recovery指阅读能力恢复体系。DRA指发展性阅读评估。PM Readers指彩虹分级阅读体系,英联邦国家用的多。Lexile指蓝思分级体系。
另外这个网站里的每本书都有介绍属于什么类型的,那么经常出现的一些常见英文词汇有如下这些,家长看的时候也可以有一个大概的了解。
英文单词
| 中文意思
| 英文单词
| 中文意思
| 英文单词
| 中文意思
|
Fiction
| 虚构类
| Nonfiction
| 非虚构类 | Concept
| 观点类型
|
Informational
| 信息类
| Fantasy
| 幻想类
| Folktale | 民间故事
|
Realistic
| 现实主义类
| Descriptive
| 描述类
| Science Fiction
| 科普类
|
Pro./ Con.
| 正反面
| Legend
| 传奇
| Classic
| 经典名著
|
Adventure
| 探险类
| Historical
| 历史类
| Tall Tale
| 奇闻怪事
|
Personal
| 第一人称描述
| Interview
| 采访
| Narrative
| 陈述类
|
Humorous
| 幽默搞笑
| Persuasive
| 观点说服类
| How to
| 怎么样工具操作类
|
Multilevel
| 同一本书难度不同,出现在不同级别里
| Biography | 自传
| Fable
| 寓言
|
我还从29个级别里找了一篇文章中的任意一页给你看看,让你更加直观地了解每个级别的难度到底有多大,因为上面写的年龄是针对美国本土母语为英语的孩子的,所以他们五六年级的水平和我们国内高中阶段的水平是差不多的,具体大家看看下面的额视频感受一下。
DRA(DevelopmentalReading Assessment),发展性阅读评估,是培生集团开发的一个针对K-8年级学生的阅读能力评估系统。学校和机构经常把DRA测试和A-Z图书分级法结合在一起,就可以达到像蓝斯那样,既有学生评估,又有图书分级了。不过,由于国内也做不了DRA测试,了解一下就可以了。
截止目前AR系统中的分级最低为0.2,最高为15.7。大家可以登录官网(https://www.arbookfind.com/default.aspx )查询某本书的AR分级数。